Unser Angebot

Professionelle Übersetzungen mit dem Schwerpunkt Technik, Technologie, IT. Selbstverständlich haben wir auch für andere Fachgebiete kompetente Partner an der Hand.

Unsere Arbeitsweise

Wir arbeiten präzise, zuverlässig und fachbezogen. Eine pünktliche Lieferung der Übersetzung ist dabei eine Selbstverständlichkeit.

Unsere Kommunikation

Auf elektronischem Wege sind wir rund um die Uhr für Sie erreichbar. Gern hören wir auch telefonisch von Ihnen. Kommunikation ist für uns das A und O.

Die Agentur

Unsere Agentur befasst sich seit 2001 mit professionellen Übersetzungen, wobei den Schwerpunkt unserer Arbeit technische Texte ausmachen. Die Spezialisierung auf dieses Fachgebiet erlaubt es uns, höchste Qualitätsstandards zu erfüllen. Unsere Übersetzer sind auf freiberuflicher Basis für uns tätig und teilweise seit 20 Jahren und mehr in diesem Tätigkeitsfeld aktiv. Sie sind absolut verlässliche Partner, auf die wir bereits jahrelang vertrauen.

Agenturinhaberin: Nicola N. Schäper

Persönliches Engagement ist uns besonders wichtig. Nicola N. Schäper (Dipl-BW) stellt hohe Ansprüche an die Arbeit aller kooperierender Übersetzer und ist der Knotenpunkt, an dem alle Kommunikation der Agentur zusammenläuft. Frau Schäper ist bilingual mit Deutsch und Englisch aufgewachsen und schloss ihr Studium dreisprachig ab. Mit dem eigenen Anspruch auf professionelle Arbeit und höchste Übersetzungsqualität wählt sie die erfahrenen Übersetzer als Partner aus, koordiniert die Aufträge und ist Ihre persönliche Ansprechpartnerin.

Unsere Partner

Unsere Ansprüche an unsere Übersetzungspartner sind auf der einen Seite die muttersprachliche Nutzung der Zielsprache, aber auch ein offizieller Hochschulabschluss bzw. eine landestypisch ähnliche Ausbildung als Übersetzer. Nur durch diese Qualifikation können Übersetzungen hochqualitativ und inhaltlich korrekt vorgenommen werden.

Wir garantieren Ihnen, dass wir nicht mit anderen, sog. Günstigagenturen kooperieren, die Ihre Texte lediglich mit automatisierten Programmen übersetzen und Ihnen diese dann – zwar preislich günstig, jedoch – voller Fehlerquellen anliefern. Bei uns wird jede Übersetzung individuell angefertigt, Fachbegriffe werden Ihrem ggf. sehr spezifischen Vokabular angeglichen und Unklarheiten umgehend mit Ihnen besprochen.

Wir beraten Sie gern persönlich – kontaktieren Sie uns!

  Verfügbare Dateiformate

Wir bearbeiten Ihre Übersetzungen in den gängigen Formaten, wie z.

weiterlesen...

  Übersetzerpool wächst

Mittlerweile arbeiten wir mit über 70 professionellen Übersetzern aus der ganzen Welt zusammen. Nahezu jede Sprachenkombination ist möglich.

weiterlesen...